Disculpe. Hace más de una hora que espero.
Sólo necesito más medicamento para mi migraña.
Lo atenderemos en cuanto podamos.
Puede atenderme ahora. Sólo le tomará dos minutos.
- No es una urgencia. - No es una sala de urgencias.
Y no irá más rápido si me hace enojar.
- ¿Tienes un minuto? - No.
Un control de rutina puede esperar. ¿ Qué más hay?
Trabajo en unos ensayos clínicos con compuestos de CNS.
A pesar de que "no" a veces significa "sí", en este contexto...
Uno es una droga para Huntington.
La tercera fase muestra resultados reales en el retraso de la degeneración neuronal.
Podría hacerte participar.
No, gracias.
¿Haces algo por tu enfermedad? ¿ Sigues algún programa?
No. Tampoco busco una consulta.
LISA CUDDY, M.D. - DECANA DE MEDICINA
Disculpe, busco a la Dra. Cuddy.
No está aquí, o está bajo su escritorio.
En cualquier caso, tendrá que esperar a que yo termine.
¿ Sabe cuándo volverá?
Sí, por eso necesito que salga y me deje en paz.
Lo siento.
- Buen intento. Me encanta ayudar. - Cállese.
- Quería ver a... - Dije que se calle.
Estoy enfermo y quiero saber por qué.
Quiero al mejor médico de este hospital, o empezaré a matar gente.
¿ Cuál es el problema?
Cierra las persianas. Pon el sofá contra la puerta.
Pon esa mesa delante de la otra puerta.
- ¡Ahora! - ¡Está bien!
- La moveremos. - Bien.
No tiene que apuntarnos. Haremos lo que diga.
No.
House.
Está tapiando un baño. Puede ser útil,
sobre todo porque secuestró a un grupo de enfermos.
¡Hazlo!
Mi historia clínica. Léala.
¿ Cree que representar Tarde de perros
es lo mejor para obtener un diagnóstico?
Debe haber esperado horas en una silla incómoda,
pero debería haber visto la película hasta el final.
Vi a 16 médicos durante los últimos dos años,
me hicieron tres tomografías completas, dos resonancias y
siete análisis de sangre completos, y fui a una consulta homeopática.
Sólo faltaba la amenaza de violencia.
Falta la respuesta.
No puedo respirar. Siempre estoy cansado.
Tengo erupciones, palpitaciones e insomnio.
Es una gran constelación de síntomas. Podría ser algo menor.
Comparado con prisión perpetua,
aunque parece preferirlo antes que ver a 16 especialistas más.
Cállese y haga su trabajo.
Muévanse.
- Apenas miró la historia. - No la necesito.
¿ Síntomas? Las cosas de las que se queja.
¿Exámenes? Negativos, o no estaría aquí. ¿Historia? Niño tímido y tranquilo, solitario,
coleccionaba historietas y niños perdidos.
Disculpe. Mi esposa está mal del estómago.
La próxima vez, trae un arma, tal vez la examinemos.
Estaré bien.
Si me pregunta,
la mejor forma de resolver un conflicto es mantener abierta la comunicación.
¿ Qué tipo de problemas respiratorios?
Me quedo sin aliento, y me duele al inhalar.
¿ Cree que su esposa lo dejó porque no podía respirar?
Yo sólo secuestro gente cuando tengo un problema de salud grave.
Como no está casi muerto, está armado
porque culpa por su salud a algo que no es su salud.
Nunca estuve casado.
- ¿Tiene un fósforo? - ¿Por qué?
Porque preferiría no estar aquí
cuando deba negociar rehenes por un espirómetro de incentivo.
- Buscaré en el escritorio de Cuddy. - Aléjate del escritorio.
- Cuddy no fuma, él sí. - No.
Claro, te lavas los dientes con granos de café.
Jamás he fumado. Idiota.
¿ Cree que dos personas metieron armas en la clínica hoy?
Lo siento. Tengo un encendedor.
Lentamente.
Sosténgalo lo más lejos que pueda. Intente soplarlo.
Capacidad pulmonar disminuida, fatiga, palpitaciones, dolor abdominal, erupción...
Podrían ser cientos de cosas.
Si agrega el último síntoma, sólo puede ser esclerodermia pulmonar.
¿ Qué último síntoma? Ésos eran todos.
El último es que 16 médicos no lo vieron.
Un agente alquilante simple, caso resuelto. Nos vemos el día de visita.
Escena del crimen.
¿ Qué pasa ahí, House? ¿Están todos bien?
Casi, suponiendo que no miente.
Pero parece una persona decente.
Le daré propofol para probar si es esclerodermia,
- y nos iremos a casa. - ¿Propofol? ¿Estás seguro?
- Que lo traiga un guardia. - Ni guardias ni policías.
- Yo lo buscaré. - Nadie saldrá.
Ella no es policía. Lo traerá la Dra. Cuddy. Sola.
Puede estar armada. Yo haría que viniera sin camisa.
¿ Quién es?
Tal vez deberíamos esperar...
- ¿A los tipos con armas más grandes? - Saben hablar...
Despídanse, o le dispararé.
Levántese la manga.
- Déselo a otro primero. - Sólo usted lo necesita.
Déselo a otro.
Si no pasa nada, podrá darme una segunda dosis.
No me importa a quién, elija a alguien.
Si su plan brillante hubiera incluido un cuarto de rehenes
sin fetos ni infecciones micóticas o bacterianas
que no debiliten su sistema inmune y le impidan lidiar con eso,
o que ya tomen analgésicos con interacciones letales...
ÉI no toma analgésicos. Lo oí en la clínica.
No se desquite con nosotros.
Si tiene un problema con los médicos, desquítese con ellos. Déselo a ella.
Está enferma. Y tú eres grande.
Sácate la camisa.
- ¿ Satisfecho? - Está bien.
Levántese la manga.
¿ Cree que soy idiota?
Creí que con un tipo de ese tamaño, tendría más tiempo.
No hará nada.
Aún me necesita.
Vamos.
- ¿ Qué hace? ÉI no hizo nada. - Tiene razón. Lo necesito.
También necesito que sepa que no debe engañarme.
Es para usted.
- Teniente Bowman, SWAT de Princeton. - Dra. Lisa Cuddy, Decana de Medicina.
Oímos un disparo, pero no pude contactarlos.
Nos ocuparemos tras asegurar el perímetro y establecer posiciones.
Supongo que eso significa francotiradores. Hay que terminar con esto.
- ¿Tiene un esposo o un ser querido ahí? - No.
No se preocupe. Decidiremos cuándo disparar.
- House hará que mate a alguien. - Está dispuesto a matar por un diagnóstico.
No se me ocurre un médico mejor para que esté con él.
¿ Qué tal alguien que no lo presione
hasta quebrarlo?
Es House.
- Bar y parrilla de Joe. - Habla Foreman.
Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco años.
¿ Qué genera disminución de capacidad pulmonar,
palpitaciones, fatiga, dolor abdominal, insomnio y erupciones?
Esto es patético.
Si me pongo una bomba, ¿me atenderán siete médicos?
El Dr. Robert Chase.
Por si tiene un plan de escape brillante y es vengativo.
¿Es el único en Nueva Jersey con una enfermedad sin diagnóstico y un arma?
- No jugaré. - ¿En serio? ¿Te vas?
- No, bromea. Está aquí. - Lánzame el rotulador, por favor.
Dolor abdominal, problema pulmonar, fatiga, erupción, ¿ una infección pulmonar crónica?
Palpitaciones y fatiga,
podría ser un cáncer que hizo metástasis desde los pulmones.
Siguiente.
Si el diafragma no funciona, sus nervios no funcionarán.
Creo que está en shock.
Primera regla del triage, primero los tipos armados. Siguiente.
Lo más cercano entre dolor abdominal e insomnio es mala circulación.
Más problema respiratorio, podría ser un defecto cardíaco.
¿Necesita escribir cuatro cosas para recordarlas?
No es mi pared.
Les enviaré unas entregas especiales.
Foreman, le extraeré sangre. Haz un análisis por infección y cáncer.
Cameron, revisa su historia clínica,
a ver si alguno de los 900 medicamentos puede haber dañado su corazón.
Taub y Kutner, busquen neurotoxinas en su apartamento.
Marshall 873, Brunswick Sur.
La ventana trasera está abierta.
¿Nos da su dirección?
No piensa volver. Tiene un plan para terminar esto.
Soy el teniente Bowman. ¿ Cómo están todos ahí?
Hay una herida en una pierna y un tipo inconsciente.
Lamentablemente, no el que esperábamos.
Alguien debe llevar su sangre.
- Será difícil jugar al doctor... - Cállese.
Abre la persiana, unos centímetros.
- ¿Por qué yo? - Sólo ábrela.
¿Por qué yo? Cualquiera puede hacerlo.
¡Atrás!
¡La mataré si no se alejan!
Qué interesante.
¿Alguien más los oyó?
¿Alguien?
- Tiene hiperacusia. - ¿ Qué significa?
Que tenemos un preferido. Se relaciona con los nervios.
Podría relacionarse con parálisis nerviosa.
Infle las mejillas. Vamos.
Ahora, una gran sonrisa.
- Debilidad en la izquierda. - Parálisis del séptimo nervio.
Más erupciones intermitentes y migrañas, es neuralgia postherpética.
- ¿Herpética? ¿ Cree que tengo herpes? - Yo no juzgo.
Lo puede causar la varicela.
Necesito una prueba.
La hay. Es dolorosa y peligrosa. El tratamiento es seguro e indoloro.
Tiene razón, necesita una prueba.
Pediré la prueba.
Si tiene neuralgia, no lo sentirá.
- Sólo duele si el diagnóstico está mal. - Ganamos todos.
Jason, no vuelva a cortar.
Enviaremos...
- 200 microgramos de capsaicina. - Y dos jeringas.
Y daremos la sangre y su historia clínica.
Jason, no habrá más medicamentos ni entregas si no nos da algo a cambio.
Debe darnos un rehén.
- Llévese dos. - Genial.
Enviaré a un oficial para la transferencia.
- Todo pasa por la Dra. Cuddy. - Jason, no dejaré que lo haga.
Primero, no diga tanto su nombre.
No le da seguridad, sólo es molesto.
Y segundo, no va a dispararle a la única persona
en que confía para que le traiga su medicamento.
Le disparará a los rehenes si ella no lo trae.
Hablaremos luego.
El tipo exige que haga todas las entregas.
- Está bien. - ¿"Está bien"?
¿ Qué se supone que diga?
Debe decir que no, no es su empleo.
Si hay un conflicto, si tiene algo en riesgo
y no me lo está diciendo, no podré confiar en usted.
Lo entiendo. Estoy bien.
¿Puede decirle que ya voy?
¿ Quién recibirá la primera dosis?
¿Alguien sufre neuralgia duradera
que le haya matado los nervios para que no sufra dolor?
- ¿Duele mucho? - ¿ Quieres ser un héroe?
Me han golpeado mucho, puedo lidiar con el dolor.
¿ Cuántos años tienes?
Tiene un arma. Eso cubre el consentimiento de los padres.
También puede causar daños a los nervios y músculos.
- No lo haré. - Debes hacerlo. Son las reglas.
Yo lo haré.
Este nivel de riesgo supera el sexo lésbico anónimo.
Ellos son pacientes, yo soy médica.
Con una enfermedad degenerativa que no va bien con las drogas.
No todo es un defecto fascinante.
Éste es un defecto genético.
Habla tu enfermedad. Te estás rindiendo.
Sí, tengo una esperanza de vida limitada.
Por eso, objetivamente, soy la elección correcta.
Habría apostado a que tenías herpes.
Su turno. ¿Por qué estamos aquí?
Ya eliminamos el riesgo de muerte inmediata y el amor perdido.
Sólo queda el trabajo.
Su trabajo lo define.
Pero siguió viendo médicos, perdió tiempo y no se concentraba.
Cometió un error grave, y lo despidieron.
- Sólo quiero una respuesta. - Lo sé. Pregunto por qué.
Sabía que no volvería. Dejó todo listo para nosotros.
Buscaré toxinas en la cocina.
Debe entre $6.000 y $7.000 en gastos médicos.
Yo también tengo deudas y no actúo como un lunático.
No hay excusa para lo que hace,
pero si millones de personas deben miles
porque están enfermos, uno hará algo inexcusable.
Sobre todo si funciona.
El conteo de glóbulos blancos es normal. No hay infección.
Falla su corazón, o tiene cáncer.
Encontré una foto de su madre. Tiene ambliopía, cara gorda y cuello grueso.
- Típico de tumor en el lóbulo superior. - O sólo es fea.
También es típico de problemas adrenales.
Es el corazón.
- No puedes saber qué... - Su cuello, yugular distendida.
¿ Qué hace?
Intentaré estrangularlo antes de que pueda disparar.
Debe controlarle el pulso.
Está acelerado, 160.
- Necesitamos el desfibrilador. - Podemos no hacer nada.
Si me debilito y no hacen nada, le dispararé.
- ¡No! No quiso... - Cállense todos.
- ¿ Qué hace? - Masajeo la carótida, enlentecerá el corazón.
- 200. - Traiga el desfibrilador.
Esas cosas contraen los músculos.
No discriminan dedos sobre gatillos.
No entregaré el arma.
- ¡Manden el desfibrilador! - ¡No!
Traiga el desfibrilador, o le dispararé.
Amenazar con disparar al tipo que lo diagnostica es muy lógico.
- Hacerlo, no tanto. - Dele el arma para que pueda salvarlo.
- Déjenlo morir. - Basta, Bill.
Podemos cardiovertir químicamente.
Si no sabemos qué ritmo cardíaco es...
Matará a alguien si no intentamos algo.
- Buscaré las drogas. - Nadie va a ningún lado.
Si no vuelve, tiene mucha gente a quien dispararle.
Tú, ven aquí.
Bien.
Treinta segundos.
Se irá.
Volverá.
Debería irse.
- Lo matará. - Pero a ella no.
¿Es su versión de moral?
Si no cree que su vida valga más que la de otro,
firme su tarjeta de donante y suicídese.
Dispáreme.
- ¿Realmente quiere? - Sí.
¡No!
Sólo necesita tiempo para encontrar la droga correcta.
- Necesita tiempo... - Soy yo.
Ella primero.
La adenosina enlentece el corazón. Eso está bien cuando está como el suyo.
Cuando está normal, como el de ella, no.
- ¿Entiende la lógica? - Ella recibirá lo mismo que yo.
No quiero drogas con interacciones negativas.
El corazón de la mártir late peligrosamente lento. ¿Está listo?
El corazón está normal.
No hay taquicardia, ni signo de defecto cardíaco.
Pero está sudando.
Casi sufro un infarto, ¿le sorprende que sude?
- De un solo lado de la cara. - ¿ Qué significa?
Un tumor presiona los nervios simpáticos.
Tiene cáncer de pulmón.
El pulso bajó a menos de 50.
Bajo como su inteligencia. Párela para que su corazón lata más rápido.
- Necesito pruebas de que sea cáncer. - Claro.
Debe ser un tumor de Pancoast.
Tiene disnea, parálisis del séptimo nervio y suda por un solo lado de la cara.
¿Todo está bien ahí?
Tómate tu tiempo. Nadie me está apuntando.
El cáncer suele mostrarse debajo del séptimo nervio.
¿ Controlaste su garganta?
- Escupa en el suelo. - ¿ Qué?
Si lo hago yo, no puedo decirle a Cuddy que era médicamente necesario.
Luego le pediré que orine en esa silla.
Boca seca, las glándulas parótidas no funcionan.
Si hay hinchazón, es un tumor de Pancoast que hizo metástasis.
Sienta eso. Aquí.
- Si es cáncer, debe haber una prueba. - Acaba de hacerla.
- Una radiografía o algo así. - Buena idea.
Dejé mi tomógrafo en los otros pantalones.
¿ Cuántos rehenes por un viaje a radiología?
¿ Qué lo llevó a esto?
- ¿ Organizaciones de salud? - Cállese.
Vio a 16 médicos, ¿ fueron tan malos?
Cállese.
¿Humillación? ¿Los médicos lo trataban como un trozo de carne?
¿Demasiados dedos y tubos en sus orificios?
Odia a los médicos, quiere retomar el control.
Si es así, me disculpo porque sea un trozo de carne.
Sólo quiero una respuesta.
Eso es todo.
Todos se quedan conmigo.
Si necesita algo de ahí, tráigalo ahora.
Muévanse.
Si alguien se mueve, disparo.
No es todo.
La curiosidad no alcanza. Debe haber una razón más profunda.
¿Nunca hizo algo porque debía saber?
- Nunca le disparé a nadie. - No es como yo.
Es mi cuerpo, mi vida,
y hay una verdad.
Prefiero pudrirme en la cárcel sabiendo...
No tolero no saber.
Sí.
Sostén eso.
Si quiere una respuesta, debe darme el arma.
¿ Qué es esto?
Efecto explosión, el metal del arma arruina la imagen.
Muéstrale.
- Explosión. - Salvo que crea que organizamos esto antes
por si éramos rehenes de alguien que precisaba una tomografía, no mentimos.
Tiene dos opciones:
Puede darme el arma y tener su respuesta,
o puede dispararme.
No le daré el arma.
¿Por qué los dejó ir?
House logró que le diera el arma, y corrimos.
- ¿Por qué sigues aquí? - Curiosidad.
Es seguro ahora, ¿no?
Entrarán en cualquier momento, muéstreme el tumor.
No hay.
No sé qué tiene.
Entonces,
se terminó.
Gracias por intentarlo.
Tuvo cuatro teorías y las descartó.
Tal vez nadie pueda curarme.
Me dominó. Tiene el arma.
Es un cobarde.
Necesita saber todo porque teme estar equivocado.
Teme ser común, ser otro médico,
otro ser humano, y arriesga la vida de otra gente.
Yo soy arrogante, tú eres cobarde. Te aterra la muerte.
Sólo quieres engañarla haciendo que llegue antes.
Te da la ilusión de control.
¿Puedo irme?
Lo siento. Tal vez te necesitemos.
¿ Cómo esperan que piense?
- ¿Está mintiendo? - ¿Por qué lo haría?
Con el tiempo, los rehenes empiezan a apoyar al secuestrador.
- House no es de los que apoyan. - No, es obsesivo y desafiante.
Un micrófono en la puerta y explosivos en el marco. Ojalá su novio sepa qué hace.
- ¿Estás loco? - Es rápido para estar enfermo.
Disnea, anemia, parálisis del séptimo nervio, taquicardia.
Cualquier cosa, adelante.
No puedo creerlo. Chase tenía razón, harás que maten a alguien.
No quiero tener nada que ver.
Filariasis Loa loa.
¿ Viajó a Camerún o el río Ogowe? Siguiente.
Podría ser fiebre Q, si estuvo expuesto a cabras.
Nada de cabras.
Histiocitosis X explica los pulmones y...
Tiene un síntoma nuevo.
Gira la cabeza para oír con el oído izquierdo. Está parcialmente sordo del derecho.
Hace tres horas tenía oído de súper héroe.
Cushing causa fatiga, problemas respiratorios, audición fluctuante...
Incluso aumenta la agresión y los riesgos.
Hago esto por elección, no es un síntoma.
Guardaremos el secreto hasta que hablemos con su abogado.
Necesito dexametasona y tiempo para provocar una reacción respiratoria
y confirmar Cushing.
¿Más tiempo? House, no negociamos con usted.
- De hecho, ya no negociamos. - Me quedan tres rehenes.
Les daré uno.
Y no probará más drogas en la médica enferma.
Bien. Manden las drogas.
Ven aquí, hijo.
House, no puedes...
Si tiene Cushing, esto enlentecerá su respiración.
Ella primero.
No acordamos eso.
Mentí. Las drogas podrían ser falsas.
¿Por qué haría eso? Le devolví el arma.
- Usted no, ellos sí. - Tiene Huntington.
Si las drogas son reales, arruinaría su hígado...
No es probable. Que él nos dispare es...
No.
¿ Cuánto le queda de vida?
Ocho, diez años.
- ¿Matarla es su forma de hacerlo personal? - ¿Huntington no tiene cura?
No.
- Si salimos de aquí... - Si tuviera esperanzas,
no estaría aquí esperando que le ordene inyectarse más drogas.
Respire profundo.
No saber qué me pasaba me hizo infeliz.
Tal vez sea una locura, igual que hacer esto.
Pero podía ganar algo.
No puede arriesgarse sin nada que ganar.
No sé qué es más arriesgado:
Correr riesgos locos, o aceptar consejos sobre riesgos locos de un loco arriesgado.
El corazón se acelera. No hay fiebre.
Y su respiración no cambió.
- ¿ Significa que ella? - Significa que me equivoqué.
Sus riñones están fallando por los medicamentos que la obligó a tomar.
Hay que sacarla de aquí.
La dexametasona hace que fallen los riñones de Trece,
pero no los del paciente, ¿por qué?
ÉI tomó 50 medicamentos diferentes,
tal vez sus riñones deberían fallar, pero algo los protege.
Necesito abofetearlo para el diagnóstico.
En serio. Si no, diría que debo patearlo en la entrepierna.
Es el signo de Chvostek. No pregunte cómo lo descubrió él.
Tiene deficiencia de calcio.
Las drogas que bloquean el calcio suelen proteger los riñones.
Hace años que toma inhibidores de producción de proteínas.
Hace años que esas drogas protegen los riñones.
Tiene algo con un período de incubación largo,
algo que debería haber destruido sus riñones,
algo que explique los problemas respiratorios y cardíacos,
los nervios exaltados y la sangre débil.
Leishmaniasis.
Tendría sentido si fuera un beduino árabe.
Melioidosis. Las bacterias en los pulmones llegan al corazón. Explica todo.
Si hubieras leído su historia,
sabrías que nunca viajó a un clima tropical.
¿Está seguro? México, Costa Rica... ¿Nunca fue?
Jamás fui más al sur que Florida.
Idiota.
¿Florida cuenta?
No para la Corte Suprema, pero sí para los gérmenes.
Culpa a los médicos.
Ni siquiera puede dar una historia decente.
Se terminó la negociación.
Sí, en cuanto nos den tres gramos de ceftazidima.
Si sale, le daremos todos los medicamentos que quiera.
Pueden llevarse al Dr. House.
- ¿Por qué se deshace de mí? - Lo cambio por la respuesta.
- Le dará los medicamentos a ella. - No.
Démelos a mí.
Ella tomó lo mismo que yo.
La combinación de drogas podría dejarme inconsciente.
Sus riñones están fallando.
Si le da esas drogas, morirá antes de que lo esposen.
Necesito mi respuesta.
- ¡Su obsesión la matará! - Su obsesión me devolvió el arma.
No tiene sentido darle la droga,
aunque no le den la verdadera. ¡Es el último diagnóstico!
- Sólo si tiene razón. - House, váyase.
Cállate, no me iré.
¿ Quién es el mártir ahora?
O me matan las drogas, o lo hace él. No hay diferencia.
¿No se siente mal por matarme?
No si usted no se siente mal por matarse.
- No quiero morir. - Sí quiere.
Pero no tiene el valor para hacerlo.
Quiere que no esté bajo su control. Listo, yo tengo el arma.
- No lo haga. - O lo hago mientras vive o...
Por favor. A veces debe confiar en la gente.
No quiero morir.
¿Por qué sigues viva?
No me obligó a tomarla.
Una semana de diálisis temporal y tus riñones estarán bien.
Lamento haberme ido del diferencial.
Sobre el ensayo de la droga para Huntington.
Los análisis confirmaron melioidosis. Fácil de no ver en la mancha.
- Las imágenes y radiografías varían mucho. - ¿Es todo lo que te importa?
Un idiota entra en la clínica, se gana una cadena perpetua con prepotencia,
- y tú se lo permitiste. - Habría muerto si no lo hacía.
Qué bueno que me permitiste hacer todo.
¿ Crees que si no estabas ahí, yo habría hecho otra cosa?
No lo sé. Hagámoslo otra vez sin mí.
Por eso no podemos tener algo.
Si sugieres que te equivocaste
por una no relación conmigo, no sé cómo ayudarte.
El único cambio que se puede hacer de una no relación es...
¿ Quieres una relación?
No. Sólo seguía tu lógica.